1 00:01:51,920 --> 00:01:54,150 Ik kan bijna niet wachten… 2 00:02:10,200 --> 00:02:14,637 Vreemdelingen, is het waar? dat je net als paarden goed uitgerust bent? 3 00:02:14,960 --> 00:02:18,999 Hij lijkt een voorliefde voor vrouwen te hebben ontwikkeld. 4 00:02:25,480 --> 00:02:27,550 Wat was dat? 5 00:02:36,840 --> 00:02:39,434 Nog een lijk. 6 00:02:41,080 --> 00:02:46,712 Ze is zo zwaar als lood. Misschien is ze zwanger. 7 00:03:11,560 --> 00:03:13,949 Rust in vrede. 8 00:06:01,240 --> 00:06:05,597 Jij daar, in de mooie kleren...! 9 00:06:27,760 --> 00:06:30,558 Met jou op pad! Schiet op! 10 00:06:30,920 --> 00:06:34,037 Je moet werken. Schiet op! 11 00:06:44,960 --> 00:06:46,791 wat ben jij 12 00:06:47,120 --> 00:06:49,680 Nederlands? Engels? 13 00:06:50,280 --> 00:06:52,236 Amerikaans? 14 00:06:53,560 --> 00:06:56,120 Dat dacht ik waarschijnlijk. 15 00:06:56,640 --> 00:07:00,952 Je kunt maar beter opschieten, voordat het ochtend is. 16 00:07:01,280 --> 00:07:05,193 Wat gebeurt hier gebeurt het beste in het donker. 17 00:07:05,680 --> 00:07:11,437 Je kwam iets porren tussen de benen van een meisje, toch? 18 00:07:11,960 --> 00:07:17,193 -Ik zoek een meisje. -Ik heb veel meisjes. 19 00:07:18,280 --> 00:07:24,355 Een heel bijzonder meisje. Haar naam is Komomo. 20 00:07:29,840 --> 00:07:35,437 Ik heb er nog nooit van gehoord een meisje met die naam. 21 00:07:36,920 --> 00:07:39,639 Ze woont niet hier op het eiland. 22 00:07:41,960 --> 00:07:43,871 Nou dan... 23 00:07:45,720 --> 00:07:49,554 ...Ik moet zien hoe ik verder moet. 24 00:07:49,880 --> 00:07:55,159 Niet vanavond. De boot vertrekt pas morgen, Mr. 25 00:07:57,680 --> 00:08:05,678 Dat zou jij net zo goed kunnen doen breng hier de nacht door. 26 00:08:06,360 --> 00:08:08,669 Kom binnen. 27 00:08:10,360 --> 00:08:14,956 Ik kan je bieden een beter meisje voor een goede prijs. 28 00:08:23,720 --> 00:08:25,597 Zij de achterkant. 29 00:09:03,000 --> 00:09:05,309 Eet smakelijk. 30 00:09:17,440 --> 00:09:24,790 Ooit had ik een vrouw genaamd Komomo in mijn armen. 31 00:09:25,160 --> 00:09:28,675 Ze was verdrietig en heel mooi. 32 00:09:29,160 --> 00:09:36,157 Maar zij was in de eerste plaats ongelukkig en de liefde van mijn leven. 33 00:09:37,360 --> 00:09:43,720 Ik beloofde dat ik zou terugkeren en haar meenemen naar Amerika- 34 00:09:43,720 --> 00:09:50,160 -maar toen ik eindelijk aankwam, was ze verkocht- 35 00:09:50,160 --> 00:09:55,837 -naar een afgelegen bordeel. 36 00:09:56,240 --> 00:10:01,553 Ik heb er een aantal jaren aan besteed om alle uithoeken van het land te doorzoeken. 37 00:10:02,360 --> 00:10:08,151 Ik heb alle aanwijzingen gevolgd en de hint van aanwijzingen. 38 00:10:08,480 --> 00:10:12,359 Het was vermoeiend. 39 00:10:14,880 --> 00:10:17,440 Ik ben erg moe. 40 00:11:31,400 --> 00:11:34,756 Vanavond ben ik van jou. 41 00:11:36,280 --> 00:11:40,114 Je moet mij gebruiken zoals je wilt. 42 00:11:44,520 --> 00:11:47,478 Kom je uit Amerika? 43 00:11:59,240 --> 00:12:05,873 Waarom zit je zo ver van het raam? Bellen vrouwen meestal niet de mannen? 44 00:12:08,360 --> 00:12:10,112 Ik ben bang. 45 00:12:12,320 --> 00:12:14,993 Waar ben je bang voor? 46 00:12:15,760 --> 00:12:20,834 Voor degenen die de mijne pakken handen. De verloren zielen. 47 00:12:31,400 --> 00:12:33,630 Daar zijn ze! 48 00:12:58,240 --> 00:13:02,160 Ik was vervloekt vanaf mijn geboorte. Ik voel me dichter bij de doden- 49 00:13:02,160 --> 00:13:03,673 - dan de levenden. 50 00:13:03,960 --> 00:13:07,919 De levenden maakt mij echt bang. 51 00:13:08,240 --> 00:13:14,110 De levende oorzaak veel meer pijn dan de doden. 52 00:13:16,920 --> 00:13:22,711 Denk je niet dat ik raar ben? Dat ik een klootzak ben? 53 00:13:24,360 --> 00:13:28,638 Ik vecht er het meest tegen. 54 00:13:35,480 --> 00:13:38,199 Op zoek naar Komomo? 55 00:13:40,960 --> 00:13:43,269 Ken jij haar? 56 00:13:44,080 --> 00:13:48,437 wat ga je doen als je haar vindt? 57 00:13:52,240 --> 00:13:56,313 Ik ben van plan haar mee te nemen naar huis gebracht in Amerika. 58 00:13:56,600 --> 00:14:02,709 Wij beginnen opnieuw. Ik zal haar geven het leven dat ze verdient. 59 00:14:03,040 --> 00:14:05,838 Dat heb ik haar beloofd. 60 00:14:07,840 --> 00:14:11,037 -Arme Komomo. -Waar is ze? 61 00:14:11,840 --> 00:14:15,720 Ze kwam naar het eiland een half jaar geleden- 62 00:14:15,720 --> 00:14:20,316 - maar helaas ze is onlangs overleden. 63 00:14:23,160 --> 00:14:25,196 O God! 64 00:14:25,880 --> 00:14:28,394 Verdomme ook! 65 00:14:33,680 --> 00:14:37,514 -Wat is er gebeurd? - Ze heeft zichzelf opgehangen. 66 00:14:37,880 --> 00:14:39,598 Waarom? 67 00:14:39,920 --> 00:14:43,674 Ze kon niet langer wachtend op zijn geliefde. 68 00:14:44,840 --> 00:14:46,637 Leugenaar! 69 00:14:47,840 --> 00:14:51,719 Ik lieg niet. Ze rust in de tempel bij de rivier. 70 00:14:59,360 --> 00:15:04,036 Dus jij bent van haar hartzeer. 71 00:15:04,480 --> 00:15:08,792 Ze heeft het niet vermeld dat ik in Amerika was? 72 00:15:09,080 --> 00:15:14,760 Ik denk dat ze dacht dat ik dat was een liegend yankeevarken- 73 00:15:14,760 --> 00:15:19,276 - die het niet bedoeld had om terug te keren! 74 00:15:23,120 --> 00:15:27,750 Wachten. Ga niet. Er zijn veel moordenaars. 75 00:15:30,920 --> 00:15:35,710 Het eiland is alleen bewoond van demonen en prostituees. 76 00:15:44,560 --> 00:15:50,157 Ik weet dat je lijdt maar je kunt het verleden niet veranderen. 77 00:15:52,760 --> 00:15:55,035 Komomo is weg. 78 00:15:57,200 --> 00:16:00,590 Je kunt haar niet terugkrijgen. 79 00:16:10,160 --> 00:16:13,311 Wat vond je zo leuk aan haar? 80 00:16:18,760 --> 00:16:21,274 Er waren zoveel dingen… 81 00:16:22,680 --> 00:16:26,593 Veel, veel dingen... 82 00:16:31,080 --> 00:16:35,312 Ze deed me aan mijn zus denken. 83 00:16:37,560 --> 00:16:40,438 Mijn dode zusje. 84 00:16:42,400 --> 00:16:44,152 Je zus? 85 00:16:46,960 --> 00:16:51,397 Nu denk je waarschijnlijk dat ik raar ben. 86 00:16:51,720 --> 00:16:55,110 Het is niet aan mij om anderen te beoordelen. 87 00:16:56,520 --> 00:17:01,036 Drink wat sake. Het doet iemand het verdriet vergeten. 88 00:18:10,920 --> 00:18:13,434 Wil je niet slapen? 89 00:18:15,640 --> 00:18:21,749 Je gezicht laten zien als je slaapt is de grootste schande in mijn branche. 90 00:18:27,360 --> 00:18:32,514 Het is warm, maar de hitte Houdt in ieder geval de muggen op afstand. 91 00:18:39,160 --> 00:18:41,435 Iets mis? 92 00:18:44,240 --> 00:18:46,800 Te veel sake misschien. 93 00:18:57,600 --> 00:19:01,798 Alle mannen fantaseren over, hoe mooi ik ben 94 00:19:03,040 --> 00:19:07,750 Wil je het proberen? Je kunt doen wat je wilt. 95 00:19:08,920 --> 00:19:10,911 Nee. Niet nu. 96 00:19:14,400 --> 00:19:20,191 Ik begrijp. Wie wil naar bed met zo'n lelijke vrouw als ik? 97 00:19:20,560 --> 00:19:23,199 Begrijp mij niet verkeerd. 98 00:19:24,040 --> 00:19:29,751 Ik zal je vinden zeer aantrekkelijk. 99 00:19:30,920 --> 00:19:33,718 Maar gisteravond... 100 00:19:35,800 --> 00:19:38,872 Nee, niet vanavond. 101 00:19:44,240 --> 00:19:49,234 Misschien zou je dat moeten doen gewoon ontspannen en slapen. 102 00:19:53,560 --> 00:19:59,078 Vertel me een verhaaltje voor het slapengaan over jezelf. 103 00:19:59,840 --> 00:20:03,628 -Over mij? - Ik ben een journalist. 104 00:20:05,440 --> 00:20:09,319 Dat is mijn taak om naar de verhalen van mensen te luisteren. 105 00:20:09,600 --> 00:20:15,311 Ook al was ik geen journalist, Ik wil graag jouw verhaal horen. 106 00:20:16,480 --> 00:20:18,789 Jij bent raar. 107 00:20:20,200 --> 00:20:24,159 De meeste mannen wil niet met mij praten. 108 00:20:32,080 --> 00:20:37,029 Waar ik geboren ben... 109 00:20:38,680 --> 00:20:41,752 ...is nog lang niet hier. 110 00:20:43,000 --> 00:20:49,314 Een arme stad in de bergen, waar het leven hard is. 111 00:21:06,120 --> 00:21:12,309 Mijn vader had een slechte long en lag vooral in bed. 112 00:21:29,440 --> 00:21:35,920 Mijn moeder was vroedvrouw en verlost de kinderen van het dorp- 113 00:21:35,920 --> 00:21:38,912 -toen ze niet voor mijn vader zorgde. 114 00:21:45,120 --> 00:21:50,520 Toen ik geboren werd, vonden ze het nog moeilijker- 115 00:21:50,520 --> 00:21:54,035 Maar ze waren toch blij. 116 00:22:05,600 --> 00:22:10,310 Geen van de andere kinderen wilde spelen bij mij vanwege mijn gezicht. 117 00:22:10,520 --> 00:22:15,355 Ik zorgde voor mezelf. Iedereen in de stad had een hekel aan mij. 118 00:22:17,200 --> 00:22:21,079 Maar een boeddhistische priester was aardig tegen mij. 119 00:22:21,920 --> 00:22:24,434 Ze zijn griezelig, nietwaar? 120 00:22:33,920 --> 00:22:38,198 Deze tekeningen is gemaakt met echt bloed. 121 00:22:40,240 --> 00:22:42,629 Luister goed... 122 00:22:45,960 --> 00:22:50,875 Als je slechte dingen doet, je belandt in de hel. 123 00:22:53,000 --> 00:22:58,791 Als je naar de hemel wilt gaan, Moge je goede dingen doen. 124 00:23:23,920 --> 00:23:29,995 Papa zou ons de moeite besparen, dus stierf hij in de rivier. 125 00:23:38,120 --> 00:23:44,593 Mijn moeder deed haar best, maar ze kon niet voor ons zorgen. 126 00:23:46,440 --> 00:23:49,989 Je zult gelukkig zijn. Ik beloof het. 127 00:23:50,360 --> 00:23:53,591 Buig altijd uw hoofd... 128 00:24:06,440 --> 00:24:10,752 Maar het ging zoals verwacht. 129 00:24:10,960 --> 00:24:14,600 Ik werd gekocht en verkocht van plaats tot plaats 130 00:24:14,600 --> 00:24:18,388 -totdat ik op dit eiland belandde. 131 00:24:20,880 --> 00:24:24,953 Leven als een vreugdemeisje is de hel. 132 00:24:25,320 --> 00:24:29,916 Deze plaats is zoals op de foto's Ik zag het in de tempel. 133 00:24:30,240 --> 00:24:33,630 Met bloed beschilderde afbeeldingen. 134 00:24:33,960 --> 00:24:37,873 Als ik je gezicht niet zie, spijt het me!! 135 00:24:57,840 --> 00:25:02,516 Je krijgt geen eten, voordat je een klant vindt! 136 00:25:03,560 --> 00:25:06,597 Al je lichaamsdelen werken. 137 00:25:06,920 --> 00:25:12,153 Kun je ze niet krijgen met je uiterlijk, bevredig ze dan met iets anders. 138 00:25:12,480 --> 00:25:17,793 Ga aan de slag als je niet wilt verhongeren! Laat het poesje het werk doen! 139 00:25:38,080 --> 00:25:44,428 Maar alleen Komomo was aardig tegen mij. Ze had een hart van goud. 140 00:25:46,960 --> 00:25:53,798 Ik was niet verkocht zoals de anderen. Ik heb een man die van mij houdt. 141 00:25:54,640 --> 00:26:01,512 Ik wacht tot hij mij ophaalt. Hij beloofde het. 142 00:26:03,560 --> 00:26:07,269 En ik ben de keizerin van Japan. 143 00:26:07,680 --> 00:26:10,752 Je bent een dwaas, Komomo. 144 00:26:11,880 --> 00:26:15,839 Je pleegouders hebben je verkocht, zodat ze hun schulden konden afbetalen. 145 00:26:16,160 --> 00:26:19,072 Nee, mijn familie is rijk! 146 00:26:19,400 --> 00:26:24,713 Als ik ergens anders geboren was, ik zou een prinses zijn 147 00:26:25,040 --> 00:26:31,309 Wat doet Uwe Hoogheid hier? Je bent een hoer, net als wij! 148 00:26:31,840 --> 00:26:35,355 Nee. Ik ben geen hoer. 149 00:26:36,000 --> 00:26:42,269 Welke prinses spreidt de benen elke nacht voor een paar oren? 150 00:26:42,760 --> 00:26:46,878 Jij bent de enige overlevende van de zelfmoord van uw familie. 151 00:26:47,200 --> 00:26:51,079 Je hebzuchtige pleegouders vertelde de dame. 152 00:26:51,280 --> 00:26:54,431 Nee. Mijn familie is rijk! 153 00:26:55,960 --> 00:26:57,598 Houd op! 154 00:26:59,120 --> 00:27:02,795 Als Komomo dat denkt, laat haar dus in het geloof blijven. 155 00:27:03,120 --> 00:27:06,430 Hou je mond, klootzak! 156 00:27:12,520 --> 00:27:18,789 Ik ben misschien een klootzak, maar ik ben een betere vrouw dan jij. 157 00:27:19,800 --> 00:27:25,193 Zal ik je gezicht veranderen, Dus het lijkt op de mijne? 158 00:27:26,400 --> 00:27:32,748 Komomo was de favoriet van de mannen. Ze was zo lief en mooi. 159 00:27:33,480 --> 00:27:39,350 De oudere vrouwen waren jaloers en altijd achter haar aan. 160 00:27:41,840 --> 00:27:44,195 Mijn ring is weg! 161 00:27:44,800 --> 00:27:46,950 Mijn jadering! 162 00:27:47,360 --> 00:27:50,272 Iets heeft mijn ring gestolen! 163 00:27:50,600 --> 00:27:52,670 Wie heeft het meegenomen? 164 00:27:53,720 --> 00:27:58,191 Ik heb het hier gevonden op de vloer in mijn kamer. 165 00:28:04,680 --> 00:28:10,312 Het is van Komomo. Dat heb je altijd gedaan begeerde die ring. 166 00:28:11,560 --> 00:28:15,030 Ja, dat is waar. 167 00:28:15,640 --> 00:28:19,838 - Dat heeft ze nooit gezegd. - Ik heb haar dat horen zeggen. 168 00:28:20,160 --> 00:28:24,199 -Komomo, is dit van jou? - Ik weet niet hoe... 169 00:28:24,520 --> 00:28:28,115 - Hoe is het bij mij terechtgekomen? - Dat weet ik niet. 170 00:28:28,440 --> 00:28:31,955 De ring is ver meer waard dan jij! 171 00:28:32,360 --> 00:28:37,434 - Ik heb het niet gestolen. - Breng haar naar de kledingkast. 172 00:28:37,720 --> 00:28:39,392 Nee, nee! 173 00:28:39,760 --> 00:28:43,469 -Komomo is geen dief. -Rustig! 174 00:29:00,880 --> 00:29:06,750 Raak haar gezicht niet aan. Alleen het lichaam, waar het niet gezien kan worden. 175 00:29:07,960 --> 00:29:13,717 Laat geen sporen achter. Dat is zij een kostbaar goed, en ze is van mij! 176 00:30:27,520 --> 00:30:31,354 Ga naar de biecht. Waar is de ring? 177 00:33:32,840 --> 00:33:34,956 Het spijt me... 178 00:33:38,760 --> 00:33:40,990 Ik was het. 179 00:33:45,640 --> 00:33:47,870 Ik nam het. 180 00:33:49,120 --> 00:33:51,509 waar is mijn ring 181 00:33:53,000 --> 00:33:55,639 Dat ben ik vergeten. 182 00:33:58,000 --> 00:34:00,673 Vergeef mij... 183 00:34:03,400 --> 00:34:05,914 Het doet zoveel pijn. 184 00:34:10,920 --> 00:34:13,480 Koppige kutjes! 185 00:34:30,720 --> 00:34:34,759 Ze hebben de ring nooit gevonden. 186 00:34:35,440 --> 00:34:40,355 Ze onthulde niets, hoe hard ze haar ook sloegen. 187 00:34:53,120 --> 00:34:57,557 Ik wachtte en op jou gewacht, Christopher. 188 00:34:59,320 --> 00:35:03,233 Hier is wat water, Komomo... 189 00:35:13,480 --> 00:35:15,232 Leugenaar! 190 00:35:20,240 --> 00:35:24,518 Mijn komomo zou het nooit gedaan hebben. 191 00:35:26,720 --> 00:35:31,635 Ze heeft zichzelf opgehangen. Ze is dood. 192 00:35:33,160 --> 00:35:40,475 Ik begrijp dat noch jij, noch ik kan haar terugbrengen. 193 00:35:40,800 --> 00:35:44,588 Maar ik moet de waarheid weten! 194 00:35:51,600 --> 00:35:56,515 Natuurlijk. Hoeren vertellen nooit de waarheid. 195 00:35:58,640 --> 00:36:01,154 Vertel me de waarheid. 196 00:36:07,760 --> 00:36:13,198 Waarom willen mensen dat altijd de waarheid weten? 197 00:36:14,560 --> 00:36:18,439 Soms is het het beste niets weten. 198 00:36:18,880 --> 00:36:22,395 Soms is een leugen beter. 199 00:36:23,000 --> 00:36:24,911 Ik vraag je om… 200 00:36:26,200 --> 00:36:30,716 ik wil het weten wat er is gebeurd. 201 00:36:39,800 --> 00:36:42,519 Wil je... 202 00:36:43,520 --> 00:36:46,398 ... wil je het echt weten? 203 00:37:23,880 --> 00:37:25,836 Waar is het? 204 00:37:26,280 --> 00:37:27,713 Verdomme ook! 205 00:37:31,080 --> 00:37:35,153 - Pardon, mevrouw... -Wat is er? 206 00:37:40,440 --> 00:37:42,590 Weet jij iets? 207 00:37:44,840 --> 00:37:50,278 Ik vond het hier in de hoek, toen ik aan het schoonmaken was. 208 00:38:08,640 --> 00:38:12,076 Ik heb wat water voor je, Komomo. 209 00:38:17,640 --> 00:38:19,392 Komomo... 210 00:38:25,320 --> 00:38:27,914 Wil je wat water drinken? 211 00:39:01,360 --> 00:39:08,835 Ik kan allerlei wreedheden verdragen, maar geen vriendelijkheid. 212 00:39:11,400 --> 00:39:17,396 Ze was misschien geen hoer, maar... een vrouw met een mooi hart. 213 00:39:18,280 --> 00:39:24,674 Haar lichaam was in de hel, maar haar ziel was in de hemel. 214 00:39:26,440 --> 00:39:31,514 Haar ziel zou daar zijn... Het had het nodig. 215 00:39:35,920 --> 00:39:40,869 Haar ogen waren de mooiste die ik heb gezien. 216 00:39:41,880 --> 00:39:46,032 Is dat de waarheid? Jij hebt haar vermoord. 217 00:39:48,400 --> 00:39:53,315 Een klein, onschuldig meisje... 218 00:39:53,680 --> 00:39:56,956 Dat heeft ze nooit gehad geen kwaad gedaan! 219 00:39:57,280 --> 00:40:02,798 Maar jij hebt haar vermoord wat een goedkoop sieraad! 220 00:40:03,120 --> 00:40:06,556 Daarom heb je mijn Komomo vermoord. 221 00:40:10,880 --> 00:40:14,919 Je begrijpt niets. Ik hielp haar de lucht in. 222 00:40:15,240 --> 00:40:21,998 Het was mijn eerste onafhankelijke beslissing. 223 00:40:23,240 --> 00:40:29,270 Voor het eerst heb ik zelf gewinkeld, en ik zal ervoor roken in de hel. 224 00:40:29,720 --> 00:40:33,269 Ik ben omringd door waanzin. 225 00:40:34,720 --> 00:40:37,393 zet nu Ik had haar leuk gevonden. 226 00:40:37,720 --> 00:40:42,510 Wat zou Satan denken als hij wist dat haar vriendin slecht was? 227 00:40:42,840 --> 00:40:47,072 "Als ze hun vrienden geven, misschien is Komomo ook slecht". 228 00:40:47,360 --> 00:40:51,638 Hij zou haar meegenomen hebben, dus ik haatte Komomo. 229 00:40:52,920 --> 00:40:57,357 En nu weet ik het zeker ze is in de hemel. 230 00:40:59,200 --> 00:41:06,470 Wat is er zieliger dan verstikt te worden door zijn vertrouweling? 231 00:41:07,920 --> 00:41:14,393 Ik weet dat Boeddha haar hand pakte en leidde haar naar de hemel. 232 00:41:15,320 --> 00:41:18,118 Toch, zuster? 233 00:41:56,680 --> 00:42:01,993 Je hebt niet alles gezegd. Wat verberg je? 234 00:42:04,800 --> 00:42:07,678 Wat verberg je? 235 00:42:14,160 --> 00:42:17,709 Vertel hem de waarheid. 236 00:42:25,560 --> 00:42:29,155 Vertel hem de waarheid! 237 00:42:45,000 --> 00:42:49,073 -Wil je het weten? -Nee, nee, nee. 238 00:42:50,560 --> 00:42:53,233 Ik wil het niet weten. 239 00:42:54,640 --> 00:42:57,279 Ik moet het weten! 240 00:43:02,120 --> 00:43:04,270 Nou ja, dus... 241 00:43:05,440 --> 00:43:09,513 ...Ik vertel mijn verhaal. 242 00:43:18,800 --> 00:43:24,158 Mijn vader en moeder waren bedelaars. Ze hadden geen huis. 243 00:43:27,440 --> 00:43:33,595 Ze gingen van plaats naar plaats en belandde in de armste stad van het gebied. 244 00:43:33,800 --> 00:43:39,557 Dit vreselijke eiland is het puur paradijs naast de deur. 245 00:44:03,360 --> 00:44:07,717 Moeder was geen vroedvrouw. Ze werkte met baby's. 246 00:44:08,000 --> 00:44:13,916 Ze was een soort specialist. Dat heb je waarschijnlijk ook in Amerika? 247 00:44:23,600 --> 00:44:27,036 -Meer materie. -Voor welk geld? 248 00:44:27,800 --> 00:44:31,349 -Meer materie. -Voor welk geld? 249 00:44:32,480 --> 00:44:34,357 Oorzaak... 250 00:44:41,840 --> 00:44:43,796 Helaas! 251 00:45:04,600 --> 00:45:06,079 Oorzaak! 252 00:45:11,440 --> 00:45:12,873 Geval. 253 00:45:14,440 --> 00:45:20,276 Ondanks zijn wreedheid en dronkenschap zij vervulde de plicht van een vrouw. 254 00:45:20,560 --> 00:45:24,189 Ze werd al snel zwanger van mij. 255 00:46:19,760 --> 00:46:22,115 Je wilde de waarheid horen. 256 00:46:22,400 --> 00:46:27,838 Ja, ook ik werd in de rivier gegooid, want ik zou sterven. 257 00:46:35,160 --> 00:46:40,109 Maar twee dagen later of ik nog leefde 258 00:46:42,880 --> 00:46:47,351 Moeder besloot om voor mij te zorgen. 259 00:47:05,920 --> 00:47:11,631 Zolang ik me kan herinneren, Ik hielp haar met het werk. 260 00:48:11,200 --> 00:48:13,475 Jij kunt dit! 261 00:48:13,840 --> 00:48:18,709 Dat is het gat wat naar de hel leidt. 262 00:48:21,440 --> 00:48:23,874 Behoorlijk walgelijk, toch? 263 00:48:29,280 --> 00:48:35,355 Als je niet doet wat ik zeg, ben je aan het roken? 264 00:48:44,320 --> 00:48:49,314 Dit gat leidt ook naar de hel. 265 00:48:50,600 --> 00:48:52,238 Patroon! 266 00:48:53,880 --> 00:48:56,075 -Kindermoordenaar! -Bedelaar! 267 00:48:56,400 --> 00:48:57,753 Patroon! 268 00:48:58,040 --> 00:49:03,956 -Monster, monster, monster! -Maak dat je wegkomt, klootzakken! 269 00:51:42,520 --> 00:51:44,750 Wacht even, zuster! 270 00:52:03,560 --> 00:52:05,994 Nee, zuster! 271 00:53:01,400 --> 00:53:03,994 Houd op! 272 00:53:06,560 --> 00:53:08,198 Meer! 273 00:53:14,440 --> 00:53:18,115 Heb ik je aandacht? 274 00:53:18,640 --> 00:53:22,189 Ja, ik ben een tweeling. 275 00:53:24,240 --> 00:53:27,391 Dit is mijn zus. 276 00:53:32,840 --> 00:53:36,355 Niemand wist van mijn zus. 277 00:53:37,480 --> 00:53:41,598 Alleen moeder. 278 00:53:42,400 --> 00:53:45,631 Ze wist het. 279 00:53:54,680 --> 00:54:00,073 Het bleken mama en papa te zijn waren broer en zus. 280 00:54:01,400 --> 00:54:05,359 Toen de mensen het hoorden, ze verdreven hen de stad uit. 281 00:54:05,680 --> 00:54:10,435 Ze baanden zich een weg door het hele land en toen kwamen ze hier terecht. 282 00:54:11,560 --> 00:54:17,351 Mijn zus en ik waren vervloekt, lang voordat wij ter wereld kwamen. 283 00:55:11,680 --> 00:55:13,318 Doden! 284 00:55:16,480 --> 00:55:18,118 Doden! 285 00:55:18,840 --> 00:55:20,751 Doden! Doden! 286 00:55:25,840 --> 00:55:27,558 Doden! 287 00:55:31,880 --> 00:55:34,872 Sterven! Sterven! 288 00:55:36,040 --> 00:55:39,749 Ik wil het! 289 00:55:41,200 --> 00:55:43,714 Geef het aan mij! 290 00:55:49,640 --> 00:55:55,875 Mijn zus houdt van mooie dingen. Ik kon haar niet weerstaan. 291 00:55:56,200 --> 00:56:01,194 Dat kreeg ze altijd waar ze op wees. 292 00:56:06,880 --> 00:56:11,476 Maar ik was het die besliste Komomo vermoorden. 293 00:56:13,160 --> 00:56:16,835 Mijn zus Ik wilde alleen de ring. 294 00:56:17,280 --> 00:56:21,960 Wat er ook gebeurt dan zijn we aan elkaar gebonden 295 00:56:21,960 --> 00:56:26,795 - en we komen er allebei in terecht hel. Toch, zuster? 296 00:56:27,000 --> 00:56:32,438 Ik wachtte en op jou gewacht, Christopher. 297 00:56:32,640 --> 00:56:34,153 Komomo? 298 00:56:34,800 --> 00:56:38,429 Ja, jouw Komomo... 299 00:56:40,000 --> 00:56:44,039 Dat was nooit de bedoeling zijn hier uitgekomen. 300 00:56:44,360 --> 00:56:49,309 Deze plek is spookachtig! 301 00:56:49,640 --> 00:56:53,519 Waar je ook gaat, jouw hel zal je achtervolgen. 302 00:56:53,720 --> 00:56:58,396 Ik weet het goed wat je in Amerika deed. 303 00:57:01,080 --> 00:57:04,072 Je maakt mij ongelukkig! Wacht even, Christoffel! 304 00:57:04,280 --> 00:57:08,478 Waarom heb je mij vermoord? Je hebt je zusje pijn gedaan. 305 00:57:08,720 --> 00:57:12,076 Ik heb gedaan wat je me vroeg. Waarom? 306 00:57:13,520 --> 00:57:17,991 Miskraam! Miskraam! Miskraam! 307 00:57:19,880 --> 00:57:23,236 Goed. Jij wint. 308 00:57:27,200 --> 00:57:35,756 Ik zal je geven wat je wilt. Ik stuur je naar de hel! 309 00:57:40,680 --> 00:57:44,275 Dat kun je niet. 310 00:58:04,480 --> 00:58:07,631 Je kunt ons niet vermoorden. 311 00:59:09,800 --> 00:59:13,156 Ik wachtte op je. 312 00:59:26,640 --> 00:59:31,509 -Voeg toe waar hij stinkt! - Hij is een moordenaar! 313 00:59:32,040 --> 00:59:35,999 Is het de Amerikaan wie heeft die hoer vermoord? 314 00:59:36,200 --> 00:59:40,955 Ja. Wij zullen plezier met je hebben. 315 00:59:42,000 --> 00:59:47,199 De dood moet wachten. Dit is jouw hel. 316 01:02:05,440 --> 01:02:09,399 Teksten: Henrik H. Jensen FilmTextarna AB 2006